Curso rápido de inglés

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Curso rápido de inglés

Mensaje  Zelgus el Jue Jul 29, 2010 1:46 am

Aquí les dejo una serie de traducciones rapidas de ciertas expersiones o refranes españoles(lo siento por los aburridos sudamericanos):

From lost to the river --> De perdidos al río

You have more tale than little street -->Tienes mas cuento que calleja

The mother who gave birth to him -->La madre que lo parió

Sissy the last -->Marica el último

For if the flies -->Por si las moscas

Shit little parrot -->Cágate lorito

Morning-singer -->Cantamañanas

To fuck the female pig -->Joder la marrana

To put in a cigar -->Meter un puro

My happiness in a hole -->Mi gozo en un pozo

Which-o -->Cualo

Your pan has gone -->Se te ha ido la olla

Everywhere they boil beans -->En todas partes cuecen habas

Go out by legs -->Salir por piernas

It is not turkey mucus -->No es moco de pavo

Lets go Don’t fuck me -->Vamos no me jodas

That if you want rice Catherine -->Que si quieres arroz Catalina

To go by the Ubeda´s mountains -->Irse por los cerros de Ubeda

You see less than Joseph Milks -->Ves menos que Pepe Leches

Until then Lucas -->Hasta luego Lucas

The gold that shited the Arabian man -->El oro que cago el moro

You shited Burt Lancaster -->La cagaste Burt Lancaster

I am not able to, I am not able to -->No puedo, no puedo

Send eggs! -->Manda huevos!

I can´t with my soul -->No puedo con mi alma

You hallucinate little cucumbers -->Alucinas pepinillos

You don´t give foot with ball -->No das pie con bola

Coward of the prairie -->Cobarde de la pradera

Sinful torpedo -->Torpedo pecador

Seven horses come from Peacefulness -->Siete caballos vienen de Bonanza

To you they gave you a label of anisette of the monkey -->A ti te dieron una etiqueta de anís del mono

High to the meritorious one! -->Alto a la benemérita!

Brother-in-laaaaaaaaaaaaaaw !!!! -->Cuñaaaaaaaaaaaaaao !!!

P.D: ¡Menudo atentado al arte de la traducción! ¡No las uséis nunca! jajajaja

Fuente: CPI

_________________

Zelgus
Admin

Mensajes : 115
Puntos : 354
Fecha de inscripción : 23/04/2010
Edad : 25
Localización : En algún lugar de internet de cuyo nombre a veces me acuerdo

Ver perfil de usuario http://aburri2.com

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.